Trimite unul înăuntru.
Boom!
- Domnule, îmi pare rău. - Haide.
Îmi pare rău d-le.
- Haide. - D-le. îmi pare rău. Îmi pare rău, d-le.
D-le., vă rog. D-le. îmi pare rău. D-le. vă rog.
- Haide. - D-le. scuze. D-le. vă rog.
- Haide! - Îmi pare rău d-le.
- Scuze. - Îmi pare sincer rău, d-le.
- Haide! - D-le., vă rog, lăsați-mă.
- Haide! - Îmi pare rău, d-le. Puru! Puru! Vă rog.
- D-le. vă rog. - Haide!
- Puru! Puru! - Neha!
Eu spun că n-ar trebui să-i lăsăm să aterizeze.
Cât de mult vor zbura?
O să le între mințile în cap când li se va termina combustibilul.
Și când își vor vedea moartea apropiindu-se.
Acestor oameni nu le e frică de moarte.
Sunt sinucigași. Mereu sunt gata să moară.
Spune-mi noul nivel al combustibilului. Repede.
Se pare că nu dați atenție la ceea ce spun.
Altfel aș fi primit un apel de la voi.
Nu... d-le., tocmai voiam să vă sun.
Am vorbit cu șefii mei de la Delhi.
Și ei vorbesc cu ministrul, d-le.
Pierdeți o groază de timp, vorbind.
Nu înțelegeți că ei
ne pot scăpa din mâna în timp ce discutăm?
Nu d-le., dați-ne doar ceva mai mult timp. Vă rog.
Sunt un om de cuvânt, d-le.
Am spus că dacă nu primesc un răspuns pozitiv
în 10 minute, atunci veți fi răspunzători pentru viitoarele pierderi.
Nu uite, încearcă să înțelegi.
Îmi... fac doar datoria. Voi...
Eu pot înțelege, dar șefii tăi nu înțeleg.
Nu, d-le., ascultați-mă.
Acum mai aveți alte 10 minute.
Neha...
Puru...
Să lăsăm avionul să aterizeze la Chadigarh.
Odată ce avionul e la pământ, va fi mai ușor pentru noi să discutăm cu ei.
Putem trimite câțiva oameni capabili să negocieze cu ei.
Sunt de acord.
Odată ce vor fi pe pământ, cel puțin
nu vor mai ucide alți oameni.
Lăsați-i să aterizeze.
Și să realimenteze.
Dar, nu trebuie să-i lăsăm să decoleze.
Mulțumesc foarte mult că m-ați ascultat.
Sau altfel mă întreb câți alți oameni ar trebui să mai ucid.
Și da, dacă văd vreun comando sau trăgător de elită
oriunde în și împrejurul aeroportului...
Nu d-le., nu am cerut niciun comando sau securitate.
- Credeți-mă. - Bine.
Să ne realimentați cu aceeași eficiență.
Bine. Deja sunt pregătiți.
- O să-i trimit imediat. - Bine. Sunt impresionat.
Pentru cooperarea ta, îți dau cuvântul
ca imediat ce rezervoarele sunt umplute
voi elibera câțiva dintre pasagerii voștri.
- Și îmi țin cuvântul. - Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult, d-le.
N-ai pentru ce.
Vicky?
K.C, K.C.
- Philu... - K.C.
- Philu, s-a terminat.
Doamne, de ce trebuia să se termine acum?
Nu-ți fă griji, dragă. Nu-ți fă griji.
- Am unul nou în geantă, o să-l iau. - Stai!
- Te rog. Stai jos. - Vă rog. Vă rog.
Numai puțin, lăsați-mă să-mi schimb inhalatorul.
Mă auzi? Am spus, te rog să stai jos.
Nu vezi? Nu poate respira.
O să moară dacă nu-i dau noul inhalator.
dacă nu mă asculți, atunci vei muri tu.
- Ți-e clar? - Te rog, fiule. Te rog.
- Taci! Altfel... - Altfel ce?
Altfel ce? Vrei să mă omori?
Vrei să mă împuști? Omoară-mă.
O să-l iau, nu mă poate opri nimeni. Ai înțeles?
Fă cum vrei.
K.C... K.C... K.C...
Data viitoare dacă te miști de pe scaunul tău, atunci o să te omor.
- D-le.... d-le. - De ce mă strigi?
Nu vezi că suntem înconjurați de arme?
- Stai aici liniștit. - Cum pot sta liniștit?
E o ocazie de aur pe care trebuie s-o folosim.
- Sper că înțelegi. - Ce încerci să spui?
Cred că situația asta te-a făcut să inebunesti, Pandey.
Viețile noastre sunt riscate și tu spui că e o ocazie de aur?
Am dreptate, d-le.
Acum e momentul potrivit. Să încercăm să avem situația sub control.
- Să arătăm ceva curaj. - Ce vrei să spui?
Se apropie alegerile.
Multe se pot întâmpla dacă arăți puțin curaj.
- Înțelegi? - Lasă-mă să văd dacă am ocazia.
Cauta ocazia și apoi nu-i da drumul.
D-le....
Asta... ce e asta?
Mi-ai promis că vei elibera câțiva pasageri.
Am promis.
Am promis că voi elibera câțiva pasageri.
Mi-am ținut cuvântul. Indiferent că sunt morți sau vii.
Ce vrei?
Spune-mi, de ce i-ai ucis pe acești oameni nevinovați?
Răbdare, prietene. Răbdare.
Sunt sigur că e și ministrul pe linie acum.
Așa că nu trebuie să mă repet.
Da, da, suntem la telefon. Te auzim clar și tare.
Asta e o voce nouă pe care o aud.
Pot ști cu cine vorbesc?
Sunt Rajesh Kumar, de la unitatea anti teroristă.
Unitatea anti teroristă. Dar noi nu suntem teroriști.
Suntem pur și simplu oameni de afaceri.
Și v-am adus un târg profitabil pentru dvs.
De ce nu ne spui ce dorești?
De 3 luni îl țineți pe fratele meu mai mare
Rashid Omar ca oaspete al vostru. Ar trebui să ni-l trimiteți înapoi.
O să-l ducem înapoi acasă. Asta-i tot ce vreau.
Rashid e un terorist. Nu sta în puterea mea să-l eliberez.
Atunci vorbește cu cel care poate.
O să sun exact după o jumătate de oră.
Să primesc un răspuns afirmativ de la tine.
Haide, e ridicol. Trebuie să vorbesc cu superiorii mei.
Dă-mi ceva mai mult timp.
Poți să-ți iei cât timp vrei.
Avem mulți pasageri.
Dar nu uita, numărul pasagerilor
va scădea cu unul la fiecare jumătate de oră.
Rahat!
- Am nevoie de ajutorul tău, te rog. - Cine ești?
Ce cauți aici?
Vreau să merg acolo și să iau loc.
- Ce loc? - 15 A.
Oricine ai fi, pleacă de aici, te rog.
Te rog. Am nevoie de ajutorul tău.
Ascultă-mă. De ce nu înțelegi?
Am venit aici ca să vă ajut pe toți.
Nu pierde timpul. Fă-o.
Oamenii ăștia sunt foarte periculoși.
Sper că știi ce faci.
Haide.
Tocmai am primit știrea că zborul de la Delhi la Amritsar
CJ 142 a fost deturnat
și a fost forțat să aterizeze pe aeroportul Chandigarh.
Împreună cu câțiva pasageri, teroriștii
au omorât și pilotul avionului, căpitanul Singh.
Uite mamă, poza lui tata e la TV.
Echipa noastră a ajuns la Chandigarh.
Dar nu au fost lăsați să intre înăuntru. - Mama...
- Ce s-a întâmplat, mama? - Situația e tensionată.
Imediat ce vom avea alte informații...
Spune-mi numele, a avut 1000...
- Numai puțin, dragă. - Ce este?
Avionul lui tata a fost deturnat.
- Tata, cum se numește asta, te rog? - Ce?
Cu care vom discuta toată această problemă.
Stai!
- Unde te duci? - La baie.
Ai cerut? Ai cerut?
Mi-ai cerut voie?
Nimeni nu se mișca de la locul lui fără să mă întrebe pe mine.
De ce te-ai mișcat? Spune-mi ce faci?
Spune-mi!
Vrezi să vezi ce fac
celui care nu mă asculta?
De ce țipi atâta, împușcă-l.
Nu, mergeam la baie.
- Tata? - Te rog.
- Ridică-te, ticălosule.
Te rog, lasă-mă.
Nu, nu, nu. Mergeam doar la baie.
Ce-am făcut? Te rog, nu... nu mă împușca.
- Te rog, îmi pare rău. - Taci!
Te rog, lasă-mă. Te rog. Te rog, lasă-mă.
Nu... nu. Taci!
Nu, nu nu. Te rog. Nu! Nu! Nu!
Nu! Nu! Nu!
Scuză-mă d-le.
Numele meu e Umashankar Tiwari.
Și sunt un vechi lider în partidul de opoziție.
Spune-mi, ce pot face pentru tine?
Uite d-le., te pot ajuta să-ți obții cererile.
Pune-mă doar în legătură cu oficialii guvernului.
Și d-le., o să-i fac să înțeleagă
că siguranța noastră depinde de acceptarea termenilor dvs. d-le.
Serios? Ai așa multă încredere în tine?
Da, d-le., dați-i doar ocazia.
- Poate face minuni. - Bine, vino.
De ce nu s-a întors încă, Sajid?
- Du-te și verifică. - Bine.
Ne va ucide pe toți dacă află. Ne va ucide pe toți.
Saira! Saira, revino-ți.
- Abține-te. - Ce ai făcut!
L-ai ucis! Acum or să ne ucidă pe toți.
Saira, ascultă-mă cu atenție.
Îl duc jos și tu du-te acolo.
Când te vor întreba unde e, spune-le adevărul.
Spune-le că l-am ucis
și am dispărut cu cadavrul lui.
Nu, te rog. Te rog... nu mă fă să fac asta.
Fica mea e pe locul 12 G. Priya.
Du-te... du-te și spune-i că sunt viu.
Du-te și spune-i că tatăl ei e în regulă.
Acum, du-te și fă-o. Poartă-te normal.
Normal? Cum pot să mă port normal?
- Sunt... sunt speriată. - E în regulă.
În această situație, e normal.
Cred că nu ai înțeles ce ți-am spus.
Sau poate nu am putut să te fac să înțelegi așa cum trebuie.
Așa că de data asta am adus pe cineva
care va putea să te facă să înțelegi.
Alo.
D-le. Ministru de Interne, sunt Umashankar Tiwari.
Acești oameni au arme.
Și dacă nu îi ascultați vor începe să omoare oameni.
Și dacă asta se va întâmpla o să aduc
iadul în parlament și veți avea mari necazuri.
Știți că aparțin opoziției.
O să vă fac viața un infern.
D-le. Tiwari, sunteți un lider politic și totuși
ajutați acești teroriști.
D-le. nu ajut teroriștii,
ajut oamenii care sunt la bordul acestui avion.
Le susțin familiile. M-ați înțeles?
D-le. Tiwari, știți că Rashid e un terorist.
Cum îi putem da drumul?
E împotriva politicii noastre.
Foaret bine. Minunat.
D-le. ministru, vă lăudați
cu politica și celelalte în timp ce stați într-o cameră cu aer condiționat.
Îmi spuneți cum să fac brânza
adăugând lămâie?
Mă învățați politica?
Nu doar stăm aici.
Asta e o problemă serioasă și încercam
tot ce putem ca să o rezolvăm.
Cere-le să ne dea mai mult timp.
Și deasemenea, cere-le să nu se grăbească.
D-le., au spus că...
Am auzit. Ce spui?
D-le., eu zic să le mai dați timp.
Nu m-ai înțeles?
Te va asculta, dar mai acordă-i niște timp.
- Controlezi totul aici, m-ai înțeles? - Da.
Acum mai aveți doar o jumătate de oră.
Pentru că știți că la fiecare jumătate de oră...
Oamenii ăștia sunt curajoși. Curajoși și proști.
Au refuzat să-i dea drumul lui Rashid?
Nu au refuzat, dar nici nu s-au supus.
Doar discuta, ca să mai obțină timp.
De ce nu pot lua această decizie?
Frate, eu zic să omorâm de la opt până la zece oameni împreună.
Vor înțelege mesajul.
- Priya, Priya, ascultă. - Apa.
Dacă ea e aici, atunci unde e Sajid?
Priya, tatăl tău e bine. Nu i s-a intanplat nimic.
Priya.
- Ne va salva pe toți. - Promiți? - Promit.
Sigur.
Spune-mi, unde-s ăștia doi?
De unde să știu? N-am plecat nicăieri.
Știi totul. Haide, spune-mi, unde sunt?
Ți-am spus, nu știu.
O să-mi răspunzi așa cum se cuvine sau o a să pleznesc?
Lovește-mă. Bate-mă. Ce altceva poți face?
Omoară-ne pe toți. Dar nu te va cruța.
L-a ucis și l-a dus jos, în compartimentul cargo.
Dacă ai curaj, du-te să-l vezi.
O să vă ucidă pe toți.
- Altaf. - Nu se va duce. Îi trebuie curaj ca să se ducă
Stai.
- Ia-o cu tine. - Haide.
Haide! Mișcă-te!
Unde e ? Asta? Deschide-l.
Deschide-l!
Haide, deschide-l.
Dacă îl eliberăm pe Rashid datorită amenințărilor lor,
atunci asta va fi o mare greșeală din partea noastră.
Dacă le acceptăm cererile odată, atunci
va deveni un precedent.
O să o facă pentru fiecare prizonier.
Atunci poate, ar trebui să nu-i mai prindem pe teroriști.
Viețile oamenilor sunt în pericol, acolo.
Nimeni n-o să ne ierte dacă îi lăsăm să moară
în ciuda faptului că i-am putea salva.
Deci spuneți că ar trebui să-i dăm drumul lui Rashid?
Da, care-i problema, d-le. Kumar?
Crezi că terorismul va înceta să existe
doar pentru că nu o să-i dăm drumul lui Rashid?
Atunci desființați departamentul.
Dacă așa eliberați pe cineva,
atunci de ce și-ar pune ofițerii noștri viața în pericol
și i-ar prinde...
D-le. Kumar, controlează-te.
Nu e timpul să devii emotiv.
D-le., atunci ce ar trebui să facem? Să acceptăm înfrângerea?
Nu e vorba de înfrângere sau victorie.
E vorba de a ne aduce oamenii înapoi acasă.
În viață.
- Ministerul de interne - Rușine!
Puteți vedea ca mulțimea scapa din mână.
Ceea ce vrea să știe mulțimea, este
dacă un terorist e mai important decât 192 de pasageri.
Viața acelor pasageri este...
Va fi sensibil dacă suntem de acord cu termenii lor
privind situația.
Îl vom putea prinde în viitorul apropiat.
L-am prins înainte, îl vom prinde din nou.
Bine d-le., cum doriți.
Dar totuși pentru posteritate, eu...
Destul, d-le. Kumar.
Da, Altaf?
Fata a avut dreptate. Necredinciosul ăla l-a ucis pe Sajid.
- Nu-l cruța. - Da, d-le.
- Sajid a fost fratele meu. - Știu, frate.
Nu o să-l crut pe necredincios.
Haide!
Declară că îl eliberăm pe Rashid pentru a ne salva oamenii.
Prima noastră datorie e fata de siguranța cetățenilor noștri.
Răspunde la telefon și spune-i că m-ai ucis.
Spune-i! Spune-i!
- Frate. - Altaf, au fost de acord să-l elibereze pe Rashid.
Frate, i-am omorât pe amândoi.
O să vin sus după ce scap de cadavre.
Și fratele Sajid? Ce ar trebui să facem cu Sajid?
Adu-l sus. O să-l luăm cu noi.
O să-l aduc sus pe Sajid...
E în regulă.
Îmi pare rău. Nu am avut de ales.
Fiica mea e acolo. Nu am de ales.
Saira, trebuie să te întorci sus.
Au mai rămas trei teroriști.
Unul e în cabină. Doi sunt la clasa economic.
Trebuie să te întorci și să ajuți...
Oprește-te!
De ce te-aș ajuta? Nici măcar nu te cunosc.
Cine ești?
Saira, sunt șeful întreținerii acestui aeroport.
Și știu totul despre acest avion...
Șeful întreținerii? Asta nu-i o nenorocită de problemă de întreținere.
Tipii ăștia sunt teroriști și asta-i o deturnare.
Știi măcar ce dracu' e o deturnare?
Știi măcar ce înseamnă o deturnare?
Saira, sunt Vikram Madhan, pilotul lui IC 214.
Vikram Madhan? IC 214?
- A fost... - Da.
Dar mi-ai spus că ești de la întreținere...
După acea zi...
Căpitane Vikram Madhan, ai încălcat regulile
aviației, deschizând ușa cabinei
în timpul unei deturnări.
Până când anchetă va ajunge la o concluzie, directorul
general al aviației civile îți anulează toate licențele
de zbor, cu efect imediat.
Nu mi-am putut răspunde mie dacă decizia pe care
am luat-o în acea zi, a fost corectă sau nu.
Mă întreb de ce viața m-a adus în aceeași situație.
Știu doar ca Priya, fata mea, cara a fost
cea mai mare slăbiciune a mea, a devenit puterea mea.
Nu voi permite să i se întâmple ceva lui Priya.
Veți fi cu toții fericiți să aflați
că guvernul a acceptat cererile noastre.
Îmi exprim mulțumirea către voi toți
care ne-ați ajutat în atingerea scopurilor noastre.
Nu suntem dușmanii voștri.
Imediat ce frații noștri vor ajunge aici, vă vom lăsa să plecați.
- Scuză-mă. - Nu.
Te rog, te rog, scuză-mă.
- D-le., vă rog. - Sameer.
D-le.
D-le., întrucât v-au îndeplinit cererile
și frații voștri vor fi aici
ar trebui cel puțin să eliberați femeile și copiii.
- Vrei să pleci? - Bineînțeles.
Nu numai eu, dar toți am vrea să plecăm.
Bine, doamnelor și domnilor, vă rog să-l aplaudați pe acest om.
Pentru ca acesta este primul bărbat pe care îl vom lăsa să plece primul.
Shakeel, lasă-l să plece prin ușa din spate.
- Putem pleca? - Da.
- Felicitări. - Mulțumesc.
Mulțumesc.
Sameer! Sameer!
Sameer!
Lasă-l! Lasă-l!
Sameer! Sameer!
Lăsați-l să plece.
După tine.
De ce?
- Ești liber acum. De ce ți-e frică? - Frica?
Nu mi-a fost niciodată frică, d-le. Kumar.
Dar trebuie să fii atent când e vorba de viata cuiva.
Cum pot avea încredere în tine până la urmă.
Ai putea arunca aparatul în aer.
Nu te-am fi lăsat să pleci dacă vroiam să se întâmple asta.
Totuși, trebuie să vii cu mine pentru ca așa zic eu.
Când vom elibera pasagerii,
te voi păstra lângă mine până când voi ajunge acasă.
D-le. Kumar, ai avut grijă de mine,
așa că dă-mi șansa să te servesc.
Haide!
- Alo. - Alo.
Sunt Simone, d-le.
D-le., a apărut o situație.
Rashid l-a luat pe Kumar cu el.
Ce? De ce?
Ca înlocuitor pentru ostatici.
Înlocuitor al ostaticilor?
Știu. Nici măcar eu nu înțeleg.
- Simone. - Da, d-le.
Fă un lucru.
Trimite un e-mail lui Abdullah prin care să-i spui că Kumar
- a plecat cu Rashid. - Bine.
Așa că vă rog nu mai ucideți niciun pasager.
Imediat, d-le.
- Vicky. - Alo. Rajeev, unde ești?
Încerc să te sun de mult.
Vicky, unde ești acum?
Sunt în compartimentul cargo.
Am avut cinci teroriști aici.
Am ucis doi dintre ei.
Dar acum știu de mine.
Bine. Vicky, ascultă-mă. Ascunde-te acolo.
Toate cererile le-au fost îndeplinite.
Omul lor a fost eliberat.
Vor ateriza aici în câteva momente.
D-l. Kumar, care este șeful unității noastre anti-teroriste
vine cu el.
Nu, nu, Rajeev, nu poți avea încredere în oamenii ăștia.
Continua să ucidă ostaticii în ciuda faptului
că cererile le-au fost îndeplinite.
Ascultă-mă cu atenție.
Strecoară-i o armă omului ăsta de la anti-tero.
Bine.
Și spune-i să-l împuște pe cel de lângă el
imediat ce-l anunț.
Dar, Vicky, dacă ceva merge rău?
Rajeev, tu doar dă-i arma.
Bine. Bine, Vicky.
- Unde e Altaf? - Nu s-a întors încă.
Altaf, ce mai faci acolo jos?
Sufletul lui Altaf a plecat deja
dar cadavrul lui e încă aici jos.
Să îl trimit sus?
Ce ai făcut? Mă întreb ce vor face acum.
Ai vorbit despre un plan la telefon și acum...
Saira, nu știm dacă îi va da o armă sau nu.
Trebuie să continuăm cu planul nostru.
Trebuie să-i aduci înapoi la clasa economic,
astfel încât eu să ajung în cabină.
Cred că am văzut doi oameni acolo, dar
mai târziu am văzut doar unul.
Vikram Madhan, șeful întreținerii aeroportului Chadigarh.
Data nesterii, 19 aprilie 1976.
Sper că nu te deranjez.
Treceam prin pasaj
și am văzut o fetiță frumoasă.
Un zâmbet foarte dulce.
Parcă arata mai drăguță când vorbești cu ea.
Vrei să vorbești cu ea?
Haide, vorbește cu ea.
- Tata. - Priya.
Priya, ești bine?
Vino sus.
Ce s-a întâmplat cu Priya?
- Vikram. - S-a terminat.
Vikram? Nu, nu s-a terminat.
Asta s-a întâmplat cu tine înainte, corect?
Și apoi fiica ta a devenit puterea ta.
Astăzi a sosit vremea când fața ta
te va întări din nou.
Vikram, amintește-ți doar că ea e puterea ta.
Nu e slăbiciunea ta.
Ce nonsens.
Știi ce spui?
- V-am spus adevărul. - Nu pot crede.
Rajesh Kumar și Abdullah.
Da, d-le.
Am confirmarea de la șeful
unității cyber-crime, ca toate e-mail-urile trimise de Abdullah
își au originea pe computerul lui Kumar,
și nu exista nicio îndoiala.
Dar toate acele e-mail-uri au fost trimise dintr-un internet cafe
din Kazakhstan.
orice mail i-am trimis lui Abdullah, s-a oprit
la calculatorul lui Kumar pe laptopul personal.
Deci Rajesh Kumar a plecat cu Rashid?
Ar putea fi unul din jocurile lor.
În mod sigur, d-le.
D-le.
Nu ar trebui să le permitem să se urce la bordul avionului de pasageri.
Nu cred că vor lăsa să plece niciun pasager.
Dumnezeule.
- Fă un lucru. - D-le.
Informează șeful ATC și spune-i
că nu trebuie să urce la bordul avionului.
Da, d-le.
Alo.
D-le. Singh, sunt Simone de la biroul ministrului de interne.
Toate cele bune.
Nu-i lăsați pe Rashid și Kumar să se urce în avion.
E omul lor și e împreună cu ei în asta.
Ce? Dați-mi-l pe Rajeev la telefon repede. - Da, d-le.
Rajeev. Alo, Rajeev.
Cine știe ce joc joaca?
D-le., nu răspunde.
D-le. Rajeev la telefon.
E prea târziu.
- Salutări, frate. - Salutări și ție.
Mă bucur să te văd, frate.
Nu te-ai schimbat nici măcar în aceste cirumstante.
Circumstanțele nu ne schimba, e vice versa.
Nu ne-a rămas mult timp.
Termină cu inginerul ăsta și să dispărem.
O să mă ocup eu de restul.
- Tata. - Scumpo.
Mă bucur să te văd, d-le inginer de întreținere.
Ne-ai distrat și oamenii.
Am întâlnit un bărbat adevărat după atâta timp.
Vicky. Vicky, nu avea încredere în tipul de la anti-tero.
Ascunde-te în compartimentul de bagaje.
I-am dat arma, dar tocmai am primit o știre
ca numele lui adevărat e Abdullah.
Și ministrul ne-a spus că el
e cu ei în toată treaba asta.
Nu te încrede în el. Nu-i sta în cale.
Toate astea nu sunt un joc al oportunităților?
Vikram!
Priya!
Înapoi!
Haide, Priya.
Haide, Priya!
Priya! Du-te!
Pleacă!
Toată lumea moare într-o zi sau alta.
Dar tu vei muri în fiecare zi după ce ai aflat
că fiica ta e cu noi.
Tata! Tata! Tata!
Tata!
- Haide, grăbește-te! - da, d-le.
Priya.
Haide, mai repede. Mai repede.
Decolează! Decolează!
Da, Rajeev.Răspunde.
Grăbește-te!
Adu-l jos!
- Haide! Da, d-le.
- Decolează! - Da, d-le.
Decolează! Decolează!
Tata! Tata!
Tata!
Rashid!
Taci! Taci!
Tata! Tata!
Tata!
Totul e bine, draga mea. Totul e în regulă.
Tata!
Tata e bine, draga mea.
Știi de ce ?
Pentru că sunt tatăl tău.
Tata!
Îmi pare rău.Îmi pare foarte rău, tata.
Tata, îmi pare rău.
Nu-ți fă griji surioara. O să fii în curând în regulă.
O să venim să te vizitam în spital.
- Promiți? - Promit.
Sigur? - Sigur.
Mulțumesc.
Primul incident înregistrat de deturnare a avut loc în iulie 1948,
când patru răpitori chinezi, au preluat controlul zborului Cathay Pacific
de la Macao la Hong Kong.
Între 1948 și 1997, au fost în total 917 deturnări.
Pe 24 dec.1999, aproximativ la ora 5:30 pm zborul IC814 al Indian Airlines
a fost deturnat de un grup de teroriști, un pasager a fost ucis și restul
au fost traumatizați de incidentul ce le-a schimbat viețile pentru totdeauna.
Doi ani mai târziu, pe 11.09.2001, au fost deturnate simultan patru avioane americane
și prăbușite înadins. În afara răpitorilor 2.974 de oameni au murit ca rezultat
imediat al atacurilor, cu alți 24 de oameni dispăruți și presupuși morți.
După incidentul deturnării zborului IC 814 al Indian Airlines, guvernul indian
a decretat o politică a ne negocierii cu răpitorii și pot doborî
un avion deturnat, dacă e necesar.
Statistica arata - avionul este de departe cel mai sigur mod de transport.
Subtitrarea : Dorula www.subtitrari-noi.ro